Sign Language (photos)

I ran into this construct recently in Dhaka's backwaters:



I was told that it was sign language for this:




Payment in kind, of course :-)